
To overcome this annoying situation, you can simply open the Terminal and run this command to remount your USB drive without touching the device:
eject /dev/sdb; sleep 1; eject -t /dev/sdb
Note: Tested under Ubuntu 11.10 and Debian Squeeze, but the command also applicable on other Linux-based distros.
That's it!